Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Divide Et Impera(DEI)v1.2.6(17.7.2020).Русификатор v1.2.6

Автор U633 , дек 07 2013 16:52

лучший глобальный мод

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 7350

#988835 U633

Кошовий ПушкарЪ

Шляхта
9 697 сообщений

Награды:

Регистрация: 07.янв.07

Слава: 1 194

Отправлено 07 декабря 2013 - 16:52

th_deimain.1536508334.png

Главная задача мода: дать игрокам наиболее исторически точный,трудный и долгий геймплей в рамках Рим2.
Последняя версия мода:DEI 1.2.6(17.07.2020)
http://totalwar.fun/...0/#entry1225862
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Русификатор для DEI v 1.2.6
Автор, gurvinek2005
http://totalwar.fun/...19#entry1225857
- основная версия - https://yadi.sk/d/rEAJpCBVzqzIaQ;
- Стим-версия - https://steamcommuni.../?id=2173419800.

Спойлер

Команда авторов DEI

Спойлер

САБМОДЫ

Спойлер

Компания,Реформы,Общественный Порядок,Гражданская война,система АОР,новые Эдикты, Система Снабжения

Спойлер

Агенты и генералы

Спойлер

Особенности Боевой системы и её важные обновления

Спойлер

Количество солдат в юните и обновления мода

Спойлер

Производительность и решении технических проблем в DEI

Спойлер

Разное

Спойлер

Сообщение отредактировал U633: 25 июля 2020 - 02:38

37

Наверх

#1271 gurvinek2005

Козак

ТовмачЪ
637 сообщений

Откуда:Tashkent
Награды:

Регистрация: 14.авг.12

Слава: 714

Отправлено 18 апреля 2014 - 09:19

Цитата(U633 @ Apr 18 2014, 02:37) [post="1025801"]style_images/minus.gif Нажмите, чтобы прочитать

]]>]]>

Лучше сократить в переводе слишком большое описание некоторых юнитов. Большая плашка описания мешает в бою,закрывая собой много места на мониторе[/quote]
Добрый день! Пан U633, я тестил перевод юнитов (пользовательское сражение и пару ходов за кочевников) на локализации от пана Chernish (там идет название и юнита и его перевод сразу, а не перевод только на русский язык). На описание к юнитам тогда не обращал сильно внимание, теперь подкорректируем. По названиям юнитов - отдельные я "раскрыл", типа "эпибаты - морская пехота" (хотя на самом деле - это абордажная команда на корабле), если надо - сброшу список юнитов в личку. Отсутствие текста у построек - это не есть гуд, посмотрю. Радует, то что работает.

0

Наверх

#1272 U633

Кошовий ПушкарЪ

Шляхта
9 697 сообщений

Награды:

Регистрация: 07.янв.07

Слава: 1 194

Отправлено 18 апреля 2014 - 09:28

gurvinek2005

если надо - сброшу список юнитов в личку.

Кидайте список юнитов мне в личку. Выскажу своё мнение. Надеюсь придём к общему решению по названиям.

0

Наверх

#1273 RomBom

Джура

CиЧевик
88 сообщений

Регистрация: 03.апр.14

Слава: 0

Отправлено 18 апреля 2014 - 10:17

Вот названия новых юнитов насколько я понимаю, давайте разделим просто на части, и каждый возьмет себе по кусочку. Потом выложим результаты и соединим.
Ведь я это предлагал изначально, ведь так быстрее будет.

1 часть, тут обязательно сверять каждое название на honga.net. Потому что , только так можно понять что это за юнит, тяжелый, легкий,средний и какой его тип и тд.

Нажмите, чтобы прочитать

2 часть.

Нажмите, чтобы прочитать

3 часть

Нажмите, чтобы прочитать

4 часть

Нажмите, чтобы прочитать

Сообщение отредактировал U633: 18 апреля 2014 - 10:33

0

Наверх

#1274 U633

Кошовий ПушкарЪ

Шляхта
9 697 сообщений

Награды:

Регистрация: 07.янв.07

Слава: 1 194

Отправлено 18 апреля 2014 - 10:40

RomBom
Названия юнитов и так перевели, это уже не проблема. Скорректируем как лучше будут с паном gurvinek2005 в контексте игры и всё.
Ну и можно выложить для осуждения эти названия.

А вот большие описания юнитов вообще не так важно,достаточно кратких. Большие будут занимать много мееста в бою,о чём я писал выше и клал скрин.

Кидай лучше сюда свои замечания про attack_cavalry_1 и подобные косяки,которые ты нарыл в игре. Они как я понимаю важные.
Потом надо перевести тест про реформы.
И почему часть важного мода ТТТ в игре на английском мне непонятно.Точность перевода перков и тп. в ТТТ это очень важно в DeI.

Сообщение отредактировал U633: 18 апреля 2014 - 10:56

0

Наверх

#1275 RomBom

Джура

CиЧевик
88 сообщений

Регистрация: 03.апр.14

Слава: 0

Отправлено 18 апреля 2014 - 10:44

RomBom
Названия юнитов и так перевели это уже не проблема. Скорректируем как лучше и всё.
А большие описания юнитов вообще не так важно,достаточно кратких.

Кидай сюда свои замечания про attack_cavalry_1 и подобные косяки,которые ты нарыл в игре.
Ну то что выше постом, это из версии перевода от Red[G].
В его версии все косяки с атакой_конницы_1 уже пофиксены. Везде все правильные названия способностям, и даже пояснения к ним.

U633 скачал перевод от gurvinek2005. У него действительно почти все названия новым юнитам переведены.
Получается что в его переводе, все названия новым войскам переведены, правда не совсем понятно, что значит термин "ала" который применяется к многим юнитам.
Зато в его версии те же самые косяки со способностями и описаниями к ним, все эти атака_пехоты_1 и арена_быстрый_марш и тд.
При этом в версии перевода от RedG наоборот, все названия юнитов не переведены, зато исправлены косяки со способностями, он даже описание к ним добавил, что очень удобно.
Ведь в моде новые способности, всякие там "обмен опытом" для элитных войск и тд.

Получается у нас есть две версии перевода, и каждая с косяками. Теперь каждую придется допиливать вручную, или как ?

ps: Плохо что в мод менеджере нельзя отфильтровать нужное от не нужного. Грубо говоря выделить только юниты, или способности юнитов. Или я не нашел как это сделать ?
Как теперь "соединить" друг с другом оба эти варианта, чтобы уже можно было начать кампанию ?

Сообщение отредактировал RomBom: 18 апреля 2014 - 11:10

0

Наверх

#1276 gurvinek2005

Козак

ТовмачЪ
637 сообщений

Откуда:Tashkent
Награды:

Регистрация: 14.авг.12

Слава: 714

Отправлено 18 апреля 2014 - 11:04

Цитата(RomBom @ Apr 18 2014, 11:17) [post="1025831"]style_images/minus.gif Нажмите, чтобы прочитать
land_units_onscreen_name_Bri_Ambactoi Pritanoi Ambactoi
land_units_onscreen_name_Bri_Argyn_Marca Argyn Marca
land_units_onscreen_name_Bri_Arioi Arioi
land_units_onscreen_name_Bri_Balroae Balroae
land_units_onscreen_name_Bri_Botroas Botroas
land_units_onscreen_name_Bri_Calawre Calawre
land_units_onscreen_name_Bri_Cemmeinarn Cemmeinarn
land_units_onscreen_name_Bri_Comnetsamoi Comnetsamoi
land_units_onscreen_name_Bri_Cwmyr Cwmyr
land_units_onscreen_name_Bri_Drwdae Drwdae
land_units_onscreen_name_Bri_Imannae Imannae
land_units_onscreen_name_Bri_Kluddargos Kluddargos
land_units_onscreen_name_Bri_Kluddobro Kluddobro
land_units_onscreen_name_Bri_Lugoae Lugoae
land_units_onscreen_name_Bri_Marcacoi Marcacoi
land_units_onscreen_name_Bri_Myrcharn Myrcharn
land_units_onscreen_name_Bri_Painted_Ones Catuiros Liuos
land_units_onscreen_name_Bri_Pictone_Neitos Pictone Neitos
land_units_onscreen_name_Bri_Rycalawre Rycalawre
land_units_onscreen_name_Bri_Silurae_Birnai Silurae Birnai
land_units_onscreen_name_Bri_Skirm Catioi
land_units_onscreen_name_Bri_Sotaroas Sotaroas
land_units_onscreen_name_Bri_Teceitos Teceitos
land_units_onscreen_name_Bri_Tegoslugos Tegoslugos
land_units_onscreen_name_Bri_Uassedoi Uassedoi
land_units_onscreen_name_Bri_Uirodusios Uirodusios
land_units_onscreen_name_Cel_Acus_Eporedoi Acus Eporedoi
land_units_onscreen_name_Cel_Appea_Gaedotos Appea Gaedotos
land_units_onscreen_name_Cel_Argoi Argoi
land_units_onscreen_name_Cel_Arjos Arjos
land_units_onscreen_name_Cel_Batacorii Batacorii
land_units_onscreen_name_Cel_Bataroas Bataroas
land_units_onscreen_name_Cel_Berukomtouga_Selgoi Berukomtouga Selgoi
land_units_onscreen_name_Cel_Boii_Cingetos Boii Cingetos
land_units_onscreen_name_Cel_Boii_medium_swordsmen Batoroi
land_units_onscreen_name_Cel_Carnute_Cingetos Carnute Cingetos
land_units_onscreen_name_Cel_Caturige_Gaedann Caturige Gaedann
land_units_onscreen_name_Cel_celto_germanic_cav Marholeudiz Wolhiskoz
land_units_onscreen_name_Cel_chariots Cidainh
land_units_onscreen_name_Cel_Cordinau_Orca Cordinau Orca
land_units_onscreen_name_Cel_elite_cav Remi Mairepos
land_units_onscreen_name_Cel_elite_swordsmen_reformed Neitos
land_units_onscreen_name_Cel_Enoci_Curoas Enoci Curoas
land_units_onscreen_name_Cel_Gaelaiche Gaelaiche
land_units_onscreen_name_Cel_Gaeroas Gaeroas
land_units_onscreen_name_Cel_Gaesatae Gaesatae
land_units_onscreen_name_Cel_Gaisatoi Gaisatoi
land_units_onscreen_name_Cel_Gaizoz_Alje Gaizoz Alje
land_units_onscreen_name_Cel_Galatian_Royal_Guard Galatai Agematos
land_units_onscreen_name_Cel_Golberi_Curoas Golberi Curoas
land_units_onscreen_name_Cel_Karotovas Karotovas
land_units_onscreen_name_Cel_Keltohellenikoi_Hoplitai Keltohellenikoi Hoplitai
land_units_onscreen_name_Cel_Klappagnetoi Klappagnetoi
land_units_onscreen_name_Cel_Kludda_Lugiae Kludda Lugiae
land_units_onscreen_name_Cel_Kluddacorii Kluddacorii
land_units_onscreen_name_Cel_light_cav_reformed Leuce Epos
land_units_onscreen_name_Cel_light_sword Gargokladioi
land_units_onscreen_name_Cel_Londo_Epatoi Londo Epatoi
land_units_onscreen_name_Cel_Lugoae Lugoae
land_units_onscreen_name_Cel_medium_cav_reformed Mogeto Epathias
land_units_onscreen_name_Cel_merc_cav Curepos
land_units_onscreen_name_Cel_Mori_Gaesum Mori Gaesum
land_units_onscreen_name_Cel_Noricene_Gaecori Noricene Gaecori
land_units_onscreen_name_Cel_reformed_bodyguard_inf Solduros
land_units_onscreen_name_Cel_sword_bodyguard_reformed Kombaragoues
land_units_onscreen_name_Cel_Teceitos Teceitos
land_units_onscreen_name_Cel_Tekastos Tekastos
land_units_onscreen_name_Cel_Uisusparos Uisusparos
land_units_onscreen_name_Cel_Uisusparos_Kingetoi Uisusparos Kingetoi
land_units_onscreen_name_Ger_Dreugulozez_Brunjadoi Dreugulozez Brunjadoi
land_units_onscreen_name_Ger_Dreugulozez_Exworeidondijoi Dreugulozez Exworeidondijoi
land_units_onscreen_name_Ger_Gaisolitho_Aljod Gaisolitho Aljod
land_units_onscreen_name_Ger_Gaizoz_Frije Gaizoz Frije
land_units_onscreen_name_Ger_Herthaganautoz Herthaganautoz
land_units_onscreen_name_Ger_Herunautoz Herunautoz
land_units_onscreen_name_Ger_Korodrougos Korodrougos
land_units_onscreen_name_Ger_Marhathegnoz Marhathegnoz
land_units_onscreen_name_Ger_Marxolitho_Wolxiskod Marxolitho Wolxiskod
land_units_onscreen_name_Ger_Ridanz Ridanz
land_units_onscreen_name_Ger_Skutjanz Skutjanz
land_units_onscreen_name_Ger_Slaganz Slaganz
land_units_onscreen_name_Ger_Sloxonez Sloxonez
land_units_onscreen_name_Ger_Speudogordoz Speudogordoz
land_units_onscreen_name_Ger_Thegnoz_Drugule Thegnoz_Drugule
land_units_onscreen_name_Ger_Woithiz_Watha Woithiz Watha
land_units_onscreen_name_Ger_Worgozez Worgozez
land_units_onscreen_name_Ger_Xerunoudozez Xerunoudozez
land_units_onscreen_name_Ger_Xorjonoz_Dreugondijoz Xorjonoz Dreugondijoz
land_units_onscreen_name_Ger_Xosenthozez_Xazdadoi Xosenthozez Xazdadoi
land_units_onscreen_name_Ibe_Arevaci_Champions Birikantinoi
land_units_onscreen_name_Ibe_Arevaci_Lancers Katuekuauiroi
land_units_onscreen_name_Ibe_Arevaci_Medium_Inf Mezukenoi
land_units_onscreen_name_Ibe_Arevaci_Medium_Spear Retukenoi
land_units_onscreen_name_Ibe_Arevaci_Skirm Neitotoi
land_units_onscreen_name_Ibe_Arevaci_Skirm_Cav Redoi
land_units_onscreen_name_Ibe_Averaci_Medium_Cav Ekualakoi
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Ambacti Ambacti
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Asturian_Axemen Clona Tekonac
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Ebherni_Spear Dobosaverlacica
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Berserkers Ordmalica
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Cav Cruvamendica
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Levy_Spearmen Vellinica
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Noble_Inf Eiras
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Tribesmen Vellinica
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Light_Inf Cladaca
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Medium_Inf Callaecae Roscaithera
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Skirm Clona Gosnasio
land_units_onscreen_name_Ibe_Cantabrian_Vasci_Spear Dosidataskeli
land_units_onscreen_name_Ibe_Edetani_Noble_Cav Edetani Arjos Epones
land_units_onscreen_name_Ibe_Edetani_Nobles Edetani Arjos
land_units_onscreen_name_Ibe_Heavy_Cav Lanceari
land_units_onscreen_name_Ibe_Heavy_Infantry Dunaminica
land_units_onscreen_name_Ibe_Light_Cav Equites Caetrati
land_units_onscreen_name_Ibe_Light_Spearmen Loricati Milites
land_units_onscreen_name_Ibe_Loricati_Scut_Spear Hastati Loricati
land_units_onscreen_name_Ibe_Loricati_Scutarii Loricati Scutarii
land_units_onscreen_name_Ibe_Lusitani_Ambushers Ibaranta
land_units_onscreen_name_Ibe_Lusitani_Bodyguard_Cav Katuvaram
land_units_onscreen_name_Ibe_Lusitani_Cav Ambakaro Epones
land_units_onscreen_name_Ibe_Lusitani_Light_Inf Caetranann
land_units_onscreen_name_Ibe_Lusitani_Light_Spearmen Gestikapoinann
land_units_onscreen_name_Ibe_Lusitani_Medium_Spearmen Scortamareva
land_units_onscreen_name_Ibe_Lusitani_Shock_Inf Ambakaro
land_units_onscreen_name_Ibe_Lusitani_Skirm Iovamann
land_units_onscreen_name_Ibe_Medium_Cav Curisi
land_units_onscreen_name_Ibe_Medium_inf Loricati Caetrati
land_units_onscreen_name_Ibe_Militia_Skirm Imannae
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Arevaci_Champions Birikantinoi
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Arevaci_Lancers Katuekuauiroi
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Arevaci_Medium_Inf Mezukenoi
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Arevaci_Medium_Spear Retukenoi
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Arevaci_Skirm Neitotoi
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Arevaci_Skirm_Cav Redoi
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Averaci_Medium_Cav Ekualakoi
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Ambacti Ambacti
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Asturian_Axemen Clona Tekonac
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Ebherni_Spear Dobosaverlacica
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Berserkers Ordmalica
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Cav Cruvamendica
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Levy_Spearmen Vellinica
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Noble_Inf Eiras
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Tribesmen Vellinica
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Light_Inf Cladaca
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Medium_Inf Callaecae Roscaithera
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Skirm Clona Gosnasio
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Cantabrian_Vasci_Spear Dosidataskeli
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Edetani_Noble_Cav Edetani Arjos Epones
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Edetani_Nobles Edetani Arjos
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Heavy_Cav Lanceari
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Heavy_Infantry Dunaminica
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Light_Cav Equites Caetrati
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Light_Spearmen Loricati Milites
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Loricati_Scut_Spear Hastati Loricati
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Loricati_Scutarii Loricati Scutarii
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Lusitani_Ambushers Ibaranta
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Lusitani_Bodyguard_Cav Katuvaram
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Lusitani_Cav Ambakaro Epones
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Lusitani_Light_Inf Caetranann
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Lusitani_Light_Spearmen Gestikapoinann
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Lusitani_Medium_Spearmen Scortamareva
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Lusitani_Shock_Inf Ambakaro
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Lusitani_Skirm Iovamann
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Medium_Cav Curisi
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Medium_inf Loricati Caetrati
land_units_onscreen_name_Mer_Ibe_Militia_Skirm Imannae
unit_description_short_texts_text_Bri_Ambactoi_Tooltip (British Ambactoi)
2 часть.
Нажмите, чтобы прочитать

These spearmen are the other half of the chariot team, along with the Arioi foot nobles, and best serve them in a supporting role, backing up the swordsmens attack with javelins and forming a shield wall for their masters to fall back behind. They profit from long hours of regular weapons-drill and are disciplined, sturdy troops, not easily discomfited.
unit_description_short_texts_text_Bri_Argyn_Marca_Tooltip (Noble Horses)

The nobility of Caledonia are not so wealthy or well-equipped as their neighbors to the south, not to say that they are less well-off as the Celts of the continent. However, the Argyn Marca (Arg-en Mar-kah) are a far cry from the lower ranking levies that make up most of a Caledonian army. Mounted on ponies, armored in scale and helmets, and equipped with the best of local goods, they are the heaviest cavalry in Britain, and this gives them a serious advantage over the cavalry light Britons. Their charge is powerful, and their ponies are manueverable. Even against superior cavalry, their ability in forests can be used to great advantage. Their charge is augmented by an effective hail of javelins.
unit_description_short_texts_text_Bri_Arioi_Tooltip (Noble Chariots)

Chariots and horses were the pride of every Noble, and a sign of great prestige, but when battle was truly joined, the commander must be on foot - both to direct his men as well as he can, and to show himself no less brave than his lieges. Armed with fine swords and shields, some wearing excellent mail coats, the small band of nobles and aristocrats must pay for their privileged positions with their blood.
unit_description_short_texts_text_Bri_Balroae_Tooltip (Heavy Spearmen)

The Caledonians are a fierce people on the edge of the world. Beyond Caledonia stretches a great, empty ocean, and Caledonia itself is home to a rather isolated people. They are seemingly relics of a former era of Celtic history, they do not have great deals of iron, and so do not produce many swords. They instead fight with more practical weapons, spears, javelins, and slings. Balroae (Bal-ro-ee) are a vast number of men, of many ages and varying levels of experience. Seemingly fearless, and wild, their bodies are tattooed in esoteric spiral designs, their hair is spiked and red, and they are remarkably fearsome. They are very hardy and brave; their lifestyle demands it. Alone, a disciplined army would destroy them, but if incorporated into a more tactics minded commander of the more advanced Britons, they may prove more useful.
unit_description_short_texts_text_Bri_Botroas_Tooltip (Medium Infantry)

The Botroas (Boat-rows) are the basic medium infantry of southern Briton and Cisalpine Gaul. They are well trained, with a fair amount of experience, and good quality swords, with javelins to soften an enemy before a charge. Like near all Celtic warriors, they are loyal to a tribal head, who is himself loyal to numerous mounting tiers of nobles, leading to the king. These form the core of the southern armies. Like most Celtic shock infantry, the brunt of their attack is in the charge.
unit_description_short_texts_text_Bri_Calawre_Tooltip (Champions)

Celts are a collection of hero cultures, and the Britons are no different. Among their southern tribes especially, there are warriors of exceedingly great skill, who use Gallic equipment. The Calawre (Call-a-oo-re) are not actually generally real champions, but they wealthy, and skilled. They have good armor and good Gallic swords. They are called champions more because of their appearance than anything; they actually mostly simply fill in the need for more affordable, all-purpose heavy infantry among the Britons. They are skilled, and professional, but their expense generally would keep their numbers low.
unit_description_short_texts_text_Bri_Cemmeinarn_Tooltip (Marching Ones)

Cemmeinarn (Kem-ay-nayrn) are the mainstay of most midlander armies. They carry spears to be thrown before a charge, and engage with well made melee long-spears. They are unarmored, have a good shield, and are capable in battle. Appropriately supported by skirmishers, they can be quite useful in engaging most threats, though they are incapable of lasting against truly heavy infantry. A frontal attack, however, can be thwarted if the Cemmeinarn stand together; their shields provide them good defense from the front, but from the sides or flanks, the Cemmeinarn are incapable of defending themselves well and will likely be slaughtered. However, Cemmeinarn are only semi-professionals, and only the most experienced will readily hold together under the weight of a strong charge.
unit_description_short_texts_text_Bri_Comnetsamoi_Tooltip (Light Skirmishers)

The heads of family contingents, local chiefs of roundhouses and farming communities, they band together as light cavalry on the same kind of sturdy ponies that the noblemen ride. They can be deadly accurate with their javelins, but will not stick into a melee.
unit_description_short_texts_text_Bri_Cwmyr_Tooltip (Heroes)

The Cwmyr (Koo-meer) are non-noble midlander champions. They carry swords; a rarity among midland soldiers, though these swords are still rather short compared to those of southerners and Gauls. They wear good quality leather armor, that remains flexible and allows them full movement to make use of their shields and swords. Their considerable skill at arms inspires their fellows in battle, and their bravery is noted.
unit_description_short_texts_text_Bri_Drwdae_Tooltip (Druids)

The Drwdae (Droo-day) are not actually generally warriors. However, there were British warrior-druids; war was a fine profession, and even the best educated of society sometimes engaged in it. These particular Drwdae are warriors, however, and akin in many ways to the Carnutes of Gaul, in that they train a great deal and have the duty of protecting sacred places. They are extremely well motivated and disturbing to enemies, and inspiring to allies, but exist in such small number they're no use alone; they must be supported by other men to fight at their utmost.
unit_description_short_texts_text_Bri_Imannae_Tooltip (Ambushers)

The Imannae (Im-an-ay) are youths used throughout many less developed Celtic territories to ambush and disorient enemies. In an army, they generally act as a screen before the main force, loosening the enemy formations before the older warriors charge. They are actually more akin to a militia arm, and are employed by tribes in dire need of defense; they are best employed as hit-and-run soldiers. If left into a melee, they will break and flee.
unit_description_short_texts_text_Bri_Kluddargos_Tooltip (Sword Masters)

Kluddargos (Klud-arr-gus) are British champions who they employ very specialized weapons. Their weapons, longswords gripped in two hands instead of one, with especially heavy blades made to crush armor, require years of practice to master. Able to afford such weapons, they can also afford high quality armor; very fine quality chain shirts. Like other heroes and champions, they are marched to battle to inspire their fellow tribesmen, but their special weapons also give them a tactical purpose; annihilate enemy armor. Their great swings split helmets, smash shields, and collapse cuirasses into the body. These weapons are truly fierce and destructive. The heads they collect will surely be from grotesquely mangled bodies, obliterated by the force of their blows, and the wielders of such weapons likely took an amount of grim satisfaction to find their foes' bodies left in such a state.
unit_description_short_texts_text_Bri_Kluddobro_Tooltip (Sword Bearers)

Kluddobro (Klith-ab-ree) are Briton shortswordsmen. The shortsword is a common weapon, essentially a very long knife or dagger, and used by hunters, and carried by many as a form of self defense. Warriors using shortswords are not generally very well trained, if at all. However, they are readily available, cheap, and have a good charge. They are extremely vulnerable at range.
unit_description_short_texts_text_Bri_Lugoae_Tooltip (Levy Spears)

During periods of strife and war, it is necessary sometimes to call upon ordinary citizens to organize as militia. Militia in Celtic societies, called Lugoae (Lug-oo-ay), are farmers, craftsmen, fishermen, and so on, called to brief military service in periods of crisis. They may train a few times a year to fight, and games and sports encourage a decent level of physicality, but they're still only militia, and can only be trusted to do so much.
unit_description_short_texts_text_Bri_Marcacoi_Tooltip (Heavy Cavalry)

Armed with the best swords, shields, and armour, these experienced horsemen can hit very hard indeed. There are best used in conjunction with the lighter armed and javelin-throwing cavalry of the Retainers and Tribesmen in the trimarcisia style of the Galatians that Pausanias described.
unit_description_short_texts_text_Bri_Myrcharn_Tooltip (Skirmish Cavalry)

The Myrcharn (Mur-churn) are British cavalrymen. These cavalry are essentially mounted skirmishers. The Britons are based upon infantry though, and cavalry are secondary. They are light cavalry, and incapable of standing too long in a close melee, though their use as extremely mobile skirmishers is of great value against lighter troops or when one doesn't wish to risk valuable soldiers to soften a heavier armored foe. Against longspears or a phalanx, they will almost surely collapse immediately, and should be kept from engaging such weapons directly, though they can be used to pepper such formations.
unit_description_short_texts_text_Bri_Pictone_Neitos_Tooltip (Painted Ones)

The Pictone Neitos (Pek-tone Nee-yet-os) are cultic warriors of Teutatis, from the Pictone tribe in Lemovician territory. They are particular amongst Gauls in that they still paint themselves; a practice since defunct amongst most Gallic tribes on the continent, otherwise mostly maintained only by the Belgic and Gallic tribes in Britain; the others who paint themselves aren't generally Gauls. They are braver for their devotion, and use large heavy shields expertly to deflect incoming blows and catch arrows and javelins. Their higher morale makes them more useful than their peers from other tribes at holding gaps and opening up holes in the enemy line. Their charge is powerful and augmented by javelins to soften the target.
unit_description_short_texts_text_Bri_Rycalawre_Tooltip (Kingly Champions)

The British tribes' best warriors are not so much trained, as they are proven. Young men are trained to fight, but the older warriors grow through real experience in battle. The Rycalawre (Rie-call-a-oo-re) are near fearless, and even more hungry for glory than younger men. They have already felt the rewards of victory, and have many heads to their credit. Their original training has been augmented by years of warfare, often leaving their bodies scarred, but their fighting spirit as sturdy as tempered steel. The Rycalawre are wealthy, powerful men, but they were not necessarily born as such. When a young warrior begins to attract prestige to himself, often by having a mound of heads to his name, he also begins attracting favors and gifts from his chief. These favors, like armor, weapons, jewelry, and slaves, allow him to be outfitted in superior equipment to lesser men, as well as having beautiful ornate equipment and weapons. Any who survived a battle with Rycalawre present, would surely never forget them.
unit_description_short_texts_text_Bri_Silurae_Birnai_Tooltip (Silurii Warband)

The Silurae Birnai (Sel-oor-ay Bern-ay) are a tribe from the south of Cambria. Reknowned for their ferocity, skill, and discipline, they offer up fine spearmen to their lord, braver than most others, and more sturdy and skilled. They are, for all intensive purposes, little more than local spearmen, but of greater trainer and skill. The Silures fill the same role, acting as both anti-infantry and anti-cavalry soldiers, and can also be used to pepper an enemy at distance with javelins. They are disciplined and capable of standing in orderly lines and use tight formations at times to absorb enemy charges.
unit_description_short_texts_text_Bri_Sotaroas_Tooltip (Bow Soldiers)

Celtic archers, Sotaroas (Sow-tah-rows), while not great or exceptional, are good. They are well trained, disciplined, and can put a fair deal of range behind their attacks. While their arrows aren't too notable, their ability to swiftly pepper an enemy with arrows is always of use. They are not really meant to defeat an enemy force, or even truly damage one, so much as they are meant to irritate and draw attention away from a main force, so it can position itself for flanking. As such, they are good runners, who fire a few volleys as a distraction, and then withdraw to a safe position to hide. If caught in a melee, they would be slaughtered for sure.
unit_description_short_texts_text_Bri_Teceitos_Tooltip (Axe Soldiers)

The Teceitos (Tek-ee-tos) are a facet of a Celtic army that is not written about as much as their swords and spears, but many Celtic warriors were buried with axes, particularly in Britain and eastern Europe. The axe is a fine weapon, able to do great damage, even through armor. One can actually strike a man in a mail shirt, not damage the mail itself, but kill the wearer by the sheer amount of blunt trauma dealt to the foe's internal organs. As such, armor stands little chance against these men. They wear leather or padded vests and bronze or iron helmets to help protect themselves. They are light enough to move swiftly over the battlefield, allowing them to flank heavy infantry, and strike them from the sides or flanks. Coupled with their axes and javelins, they are especially valuable at breaking up heavy infantry; they make a great asset to chariots particularly, following the chariots into breaches in the enemy heavy infantry, and cutting open the gaps wider.
unit_description_short_texts_text_Bri_Tegoslugos_Tooltip (Champion Spearmen)

A small core of experienced warriors would have been housed and fed year-long by the nobles and kings. They have sworn their lives to their master, and will fight and die by his side. In return they are honoured and rewarded.
unit_description_short_texts_text_Bri_Uassedoi_Tooltip (Slinger Spearmen)

Slightly older than the other youths, or the sons of higher-classed men, these are not warriors ready for the front-line of battle - but they are unencumbered by heavy shields and can move in quickly with their spears against other light troops, or take up flanking positions with their slings. Many of these youths will someday take their fathers and uncles places, and this is where they begin their training.
unit_description_short_texts_text_Bri_Uirodusios_Tooltip (Naked Swordsmen)

The Uirodusios (Oo-row-doo-see-os) fight in the ancient Celtic style, stripped nude but for his torc, anklets, and bangles, and sometimes a cloak. Though poorly defended, and not nearly as skilled as the Gaesatae mercenaries of Gaul, nor on drugs, they are still formidable and present a frightening visage that unnerves enemies. These are not so much an elite as they are often only somewhat experienced warriors who wish to increase their fame by daring acts of bravery.
unit_description_short_texts_text_Cel_Acus_Eporedoi_Tooltip (Swift Horsmen)

Acus Eporedoi (Ak-us E-po-red-oy) are fast and well armed cavalrymen: a staple force in Iron Age warfare. In Celtic Europe, the emphasis on cavalry is well known and rightly feared. The Acus Eporedoi are among the great horsemen of tribe and state. Their weapons of choice are charging spears and javelins, and their constant training as well as good/excellent horsemanship allow them to perform well in battle with admirable staying power. Similar to other wealthier or noble units, their skill and access to superior equipment improves through various reforms as time progresses, which enables them to remain the medium cavalry of choice among Celts.
unit_description_short_texts_text_Cel_Appea_Gaedotos_Tooltip (Phalanx Spearmen)

The alpine tribes experienced a great deal of influence from the Hellenes and Italians. The Appea Gaedotos (Ap-ee-ah Guy-doo-tos) use a type of spear wall. They are solid soldiers, and should be able to stand rather well in combat, and a phalanx is always good when combatting mounted enemies, as well as defending against light infantry.
unit_description_short_texts_text_Cel_Argoi_Tooltip (Nobles)

3 часть

Нажмите, чтобы прочитать
The Argoi fight on foot with the best equipment money can buy: a fine quality longsword and the Gaesum, a sturdy war spear. Each soldier has a bronze Montefortino helmet, richly decorated and adorned with a plume, as well as a large shield painted with colourful patterns. Many can also afford to wear body armour of some sort, usually consisting of a hardened leather cuirass or simple mail shirt extending down to below the waist.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Arjos_Tooltip (Spear Nobles)

The Arjos sport the finest equipment available and train daily in its use. Due to their wealth and status they tend not to be as concerned with feats of valor, but instead exhibit greater tenacity in battle. Though not the equal of the Greeks or Macedonians, the Arjos fight well in phalanx and prove themselves a sturdy force in any battle line.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Batacorii_Tooltip (Medium Warriors)

Batacorii are the file warriors of the Belgae, a group of extremely fierce tribes that were highly independent, well trained and experienced in war. The Belgae were a group of Gallo-Germanic tribes living in northern Gaul. Shunning the 'comforts' often afforded the members of the 'civilised' states, they pride themselves on their rugged way of life, their toughness of mind and body and their skill at arms.
unit_description_short_texts_text_Cel_Bataroas_Tooltip (Nothern Gallic Swordsmen)

The Bataroas hail from a region the Romans call Transalpine Gaul (Gaul the other side of the Alps). Raised from the Celtic Warrior Class, these Gauls are proud and experienced fighters who often value feats of impetuous valour over acts of more prudent common sense.
unit_description_short_texts_text_Cel_Berukomtouga_Selgoi_Tooltip (Bow Hunters)

The Berukomtouga Selgoi are part-time soldiers at best. Being unable to afford the life of a warrior for long, they mostly consist of hunters who will tag along during a campaign, before returning to their simpler livelihoods. As such, they are not particularly fierce and should not be expected to hold for long in combat, although their spears give them an edge over other archers and provide some defence from cavalry. Their common role is to harass and soften up the enemy, rather than to cause any real damage. However, they are fast moving, and their arrows are not entirely harmless: they can become deadly in their own right if positioned correctly.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Boii_Cingetos_Tooltip (Друиды)

The Boii Cingetos (Kin-jet-os; Marchers"") are professional warriors from the Boii homelands. These men fight in the familiar Celtic fashion, but carry slashing and thrusting broad-bladed swords, a weapon not so common among Celts. They are fairly well-defended from attack, with leather cuirass and good quality helmet with earguards, and a Celtic longshield. Prior to a charge, like other Celtic warriors, the Boii unleash a barrage of javelins to soften their target. In a melee, their swords are of excellent use, being highly versatile with a good slashing edge and a tapered point, good for thrusting or finding a weak spot in an enemy's armor. Further, compared to most other Celts, the Boii are more prone to stricter discipline, tempered by centuries of incessant combat with neighbors.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Boii_medium_swordsmen_Tooltip (Combatants)

The Batoroi are ferocious in combat. Following common Celtic battle tactics, they loose their javelins at the enemy before attempting to rout them with a single powerful charge. Even if their foes withstand this initial assault, the excellent morale of Batoroi means they are more than willing to continue the fight in close melee, where their longswords can prove extremely deadly.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Carnute_Cingetos_Tooltip (Druids)

The Carnute Cingetos are the warriors of the Carnutes, 'druidic' warriors from Aulercia. Their skill is tremendous, as is their bravery. However, their inspiring appearance, a product of their fine armor, with horned helmets, urges on their fellows, and their skill in combat makes them useful against other heavy infantry. The Carnutes were devoted followers of the horned god, Cernunnos. Their bravery would be unquestionable, and skill at arms most surely superb. They would be armed and outfitted in the best equipment available. They were also charged with defending the ""Great Gallic Council"" where Celts tried to solve their internal grievances diplomatically; a job they likely took with great severity and pride.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Caturige_Gaedann_Tooltip (Spear Carriers)

The Gaedann (Guy-dun; Spear Carriers"") are warriors of the savage and fierce Caturiges. These alpine warriors are hardy and capable of shattering enemies with a fierce charge. They employ javelins and thrusting spears, and defend themselves with fair quality shields, and Celtic bronze chest plates. Historically, alpine tribes in Gaul were always generally a bit behind or unusual in their development compared to their neighbors. This gave them a savage, uncivilized reputation; not necessarily a bad thing in combat.""
unit_description_short_texts_text_Cel_celto_germanic_cav_Tooltip (Vassals Cavalry)

The Marholeudiz Wolhiskoz are an effective medium cavalry, drawn primarily from Germanic horsemen who have migrated into Celtic areas, and their descendents. They are bold horsemen, with skill in both skirmishing and melee. With a simple breastplate and helmet enhancing their fierceness, they have staying power in melee against most other regular cavalry, but their javelins enable them to skirmish as well. They are best used to secure dominance in pre-battle skirmishing and on the flanks, before being used to break up weakened enemy formations.""
unit_description_short_texts_text_Cel_chariots_Tooltip (Кельтские колесницы)

Celtic Cidainh are an ancient vehicle of war. While soon to fall out of use in Gaul, the Cidainh are very popular in the southern tribes of the Britons, who mingle often with the Belgae, who introduced this type of chariot.
unit_description_short_texts_text_Cel_Cordinau_Orca_Tooltip (Swordsmen)

The Scordisci are Celtic warriors who live near Macedonia. They are famous for their use of sheering curved swords that can open wide gashes on an opponent. Like the Solduros of the Gauls, in the east, the Carduci have the Cordinau Orca (Kor-dee-now Urk-ah; Battle Boars), the guardians of their chief, and fearsome, strong warriors. Historically, the Scordisci were a rather extroverted Celtic people; they were so cosmopolitan that their enemies sometimes thought them Thracians or Illyrians.
unit_description_short_texts_text_Cel_elite_cav_Tooltip (Elite Cavalry)

The Remi were famed horsemen. Brave, unrelenting, and powerful, their cavalry could ride over opposition, and rout numerically superior enemies; their Mairepos (Mar-ep-os; Great Horses"") were able to smash infantry and their armor, shields, and weapons were of good quality, and their skill was unquestionable.""
unit_description_short_texts_text_Cel_elite_swordsmen_reformed_Tooltip (Elite Soldiers)

Gallic armies of the late period relied upon the same shock tactics they had employed during earlier times, but the need to combat increasingly better armoured and trained enemies led to the formation of a professional force. Well armored in quality chain, with sturdy shields, and good longswords, the Neitos are professional soldiers, and excellently skilled and disciplined when compared to the bulk of light Gallic soldiers. Their charge has great strength, and their skill in close is frightening; they would be capable of fighting hardest where needed.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Enoci_Curoas_Tooltip (Мечники)

The La Tene Celts were used as mercenaries all over Europe and Africa by the Romans, Carthaginians, other Celts, and various peoples. These men often form the core of a mercenary army, and are usually tough veterans who have seen many different campaigns and have taken pay from many different masters. They are an excellent heavy infantry, well able to deal with most opponents. They are armed with javelins and spears and use these javelins to break up an enemy formation before the charge. As with most Celts, the charge can become disorderly, but it often succeeds in breaking through the enemy line none-the-less. Their name, Curoas (Koo-roo-as) means Paid Soldiers"".""
unit_description_short_texts_text_Cel_Gaelaiche_Tooltip (Легкие копейщики)

The Gaelaiche are the lightest members of the Celtic warrior class. They carry cheap equipment; Celtic longspears, javelins, and a shield. Celtic longspears were of fair quality, with broad, sharp heads that would cause deep, terrible gashes, and could be used as well to bring down horses. They would accompany these weapons with javelins thrown into an enemy position to disorient and kill a few foes. They would probably be mostly the youngest Celtlic warriors, but there wasn't shame in an older, experienced warrior fighting with a spear as well; the spear was a respected weapon in Celtic society.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Gaeroas_Tooltip (Spear Soldiers)

Gaeroas are the file warriors of the tribes of Gaul and Britain. The Gaeroas all utilize well-made long spears, and a few decent javelins, making them both fair melee warriors and impromptu skirmishers. They have some experience with combat, but are not yet hardened to battle. While unarmored, they have large oval shields, which provides them a good amount of protection. They are fairly well trained with these shields, and they provide a fair amount of protection from ranged attacks, but the lack of armor makes them quite vulnerable to flanking.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Gaesatae_Tooltip (Naked Spear Throwers)

The Gaesatae are easily one of the most fearsome groups of warriors in the known world. They fight stripped bare but for neck torcs and sometimes their shoes or boots. They fight with longswords, but are named for their incredible skill with javelins; they can hurl them unnaturally long distances and deal great damage with them. Their charge is most ferocious though, causing many lines to simply fold and flee. This is not all solely due to skill and strength, though they are experienced and huge, muscular men. They imbibe a chemical before battle making them seemingly impervious to pain. They will fight to the very end, and are very destructive when employed properly.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Gaisatoi_Tooltip (Skirmishers)

The Gaisatoi are great shock unit intended to lead an attack, as well as experienced crack infantry excelling in skill and performance. Due to their ritual nudity, they strike fear into the hearts of the enemies unaccustomed to their brazen display. Though true professional warriors would master many weapons and fight styles, the Gaisatoi are most renown for their skill with the spear and are foremost masters of the heavy javelin. Many of them fight naked in battle as they are certain that their gods of war are watching and protecting them from above.
unit_description_short_texts_text_Cel_Gaizoz_Alje_Tooltip (Foreign Spears)

On the borders between Celtic and Germanic territories, the cultures overlap and give rise to troops that are a mesh of both cultures. These spearmen, the Gaizoz Alje (Foreign Spears"") are capable warriors who fight with long shields, javelins, and Celtic longspears that are excellent for killing horses. They throw javelins before charging, and can use their spears to absorb the shock of a cavalry rush. Their skills are a mix of Celtic and Germanic warfare and are a good addition to any army.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Golberi_Curoas_Tooltip (Swordsmen)

The La Tene Celts were used as mercenaries all over Europe and Africa by the Romans, Carthaginians, other Celts, and various peoples. These men often form the core of a mercenary army, and are usually tough veterans who have seen many different campaigns and have taken pay from many different masters. They are an excellent heavy infantry, well able to deal with most opponents. They are armed with javelins and spears and use these javelins to break up an enemy formation before the charge. As with most Celts, the charge can become disorderly, but it often succeeds in breaking through the enemy line none-the-less. Their name, Curoas (Koo-roo-as) means Paid Soldiers"".""
unit_description_short_texts_text_Cel_Karotovas_Tooltip (Fighting Men)

The Karotovas are the wealthier warriors of some of the tribes around the south of the Baltic sea, and in neighboring regions. Possessing neither great amounts of armor or iron weapons, these men are special. They carry decently made unique slashing swords, and can hit with a powerful, if heavily disordered charge. Due to disorder, they can be prone to charging at their own wont, regardless of prudence.
unit_description_short_texts_text_Cel_Keltohellenikoi_Hoplitai_Tooltip (Spear Phalanx)

These shock infantry are Celto-Hellenic 'men-at-arms', Celtic warriors of a mixed culture. While they are not of especially great station, they are sufficient warriors, fighting in the Celtic manner, in a motley combination of Hellenic and Celtic gear and dress; long Celtic shields, a Greek helmet, and a Celtic spear and javelins. They soften up an opponent with their javelins and charge an enemy once they're weakened with the great brunt and force of Celtic warriors.
unit_description_short_texts_text_Cel_Klappagnetoi_Tooltip (Stone Killers)

Klappagnetoi are renowned for their use of slings, the Celts bring excellent slingers with them. Although small in number, they are considered the best in all of Northern Europe. However, these men are not true warriors; and unfit for melee except against other slingers and light units. If kept at a distance these men can inflict significant damage on the enemy in little time; making armoured opponents think twice before entering shooting distance of these men.
unit_description_short_texts_text_Cel_Kludda_Lugiae_Tooltip (Swordmasters)

The La Tene Celts were extremely skilled iron workers. One of their greater weapons produced were the two-handed swords; a Celtic longsword with an elongated grip and a heavier blade. The Kludda Lugiae (Swords of the Lugians"") are not necessarily the best outfitted, but their sword is good quality, and can do a great amount of damage. They require great mobility and space to use, meaning the wielders don't organize into lines, but throw themselves at the enemy in a wide-spaced group. Historically, La Tene two-handed swords were used in several regions, but were not overly popularized. They were expensive, and difficult to make, and the method of using such weapons often disallowed the wearing of much armor.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Kluddacorii_Tooltip (Sword Band)

Tribes from the Alps and some nearby territories have swordsmen of their own, the Kluddacorii (Klod-ah-kur-ee-eye; Sword-Band). These men often wear little in a battle, removing anything that might act as a hinderance but for trousers and their shoes much of the time, and fight using a powerful charge in an attempt to overwhelm an enemy position, or break a gap in an opposing line, after throwing their javelins. Such tribes are high-spirited and very eager to fight given the chance, so they have decent morale, but their lack of armor is a detriment in a prolonged engagement, or if they should be flanked.
unit_description_short_texts_text_Cel_light_cav_reformed_Tooltip (Light Cavalry)

Leuce Epos constitute the bulk of Gallic cavalry. Comparatively well-trained to many of their enemies' cavalry, they are invaluable to a Gallic army. They throw javelins at a distance, depleting an enemy before charging with their main spears. They are trained to throw javelins, charge, and withdraw repeatedly, and they do it well. They are so named for their speed, rather than equipment. A bronze helmet, shield, and their weapons may not seem the equipment of any partiuclarly great cavalry, but they are a solid medium cavalry force, capable of running down routers, defeating light cavalry, and skirmishing if necessary.""
unit_description_short_texts_text_Cel_light_sword_Tooltip (Fierce Swords)

Called upon when war looms, the Gargokladioi answer most readily. Hailing from all over the Celtic Europe, these are free members of the tribe or state who choose to follow the path of the warrior. They wield swords that they have typically won in single combat, or taken from a better equipped fallen foe as few are truly wealthy enough to have one made themselves. They strike first with the javelin, and then charge in with swords leading the way.
unit_description_short_texts_text_Cel_Londo_Epatoi_Tooltip (Savage Riders)

The Celts of Eastern Europe are known for their savage nature in war and this, combined with their long standing and famous cavalry tradition, produces great cavalry of like minded temperament. Renowned for their large numbers and daring ambushes, the Londo Epatoi are quick, agile horsemen that spearhead any campaign or raid, no matter how great or small. Seated in the Gallic saddle, they can deliver a greater charge than most other horsemen of similar armament and can melee like cavalry of greater rank. These riders fulfill the need of bridging cavalry that excels in fast hit-and-run strikes with that of notable staying power during melee.
unit_description_short_texts_text_Cel_Lugoae_Tooltip (Levy Troops)

During periods of strife and war, it is necessary sometimes to call upon ordinary citizens to organize as militia. Militia in Celtic societies, called Lugoae are farmers, craftsmen, fishermen, and so on, called to brief military service in periods of crisis. They may train a few times a year to fight, and games and sports encourage a decent level of physicality, but they're still only militia, and can only be trusted to do so much.""
unit_description_short_texts_text_Cel_medium_cav_reformed_Tooltip (Mighty Knights)

The Mogeto Epathias are just as deadly. Their armor is hardened leather for protection and increasingly longer slashing swords. Helmets include Montefortino helmets, Agen Port helmets for the later periods, and hardened leather types. All together cavalry is a staple of Celtic warfare and none can be seen to have such a glorious and prestigious reputation as these cavalrymen. Their morale is second to none and given that they stand to lose the most in the event of a defeat, are highly motivated. First on and last off the field, they leave a lasting impression on the few who survive an encounter with them.
unit_description_short_texts_text_Cel_merc_cav_Tooltip (Light Mercenary Cavalry)

Curepos are mercenary Gallic light cavalry. Comparatively well-trained to many of their enemies' cavalry, they are invaluable to a Gallic army. They throw javelins at a distance, depleting an enemy before charging with their main spears. They are trained to throw javelins, charge, and withdraw repeatedly, and they do it well. They are so named for their speed, rather than equipment. A bronze helmet, shield, and their weapons may not seem the equipment of any partiuclarly great cavalry, but they are a solid medium cavalry force, capable of running down routers, defeating light cavalry, and skirmishing if necessary.""
unit_description_short_texts_text_Cel_Mori_Gaesum_Tooltip (Helvetii Spearment)

The Mori Gaesum is an elite mercenary unit of Helvetii origin. The Helvetii tribes are more known for their fierceness than their unity. As such, much of the great warriors of each tribe sell their services to the highest bidders. Some of these men are used to face Hellenic armies and, consequently, have incorporated some of their enemy's tactics in to their own.
unit_description_short_texts_text_Cel_Noricene_Gaecori_Tooltip (Spearmen Warband)

Noricene Gaecorii (Guy-kur-ee-eye) are a product of Celtic, Italic, and Hellenistic influences present in Noricum. They are essentially a Celtic warband, but their oval shield is reinforced. These men are semi-professional soldiers, not levies, despite their simple armaments. They are from the mountains, and, as such, are more resilient to the natural elements than most, and are quite hardy. Their throwing spears aren't of the greatest quality, but they can soften an enemy before they charge.
unit_description_short_texts_text_Cel_reformed_bodyguard_inf_Tooltip (Devoted Ones)

The Solduros are remarkably skilled, fearless elite guards of Celtic nobles. They pledge themselves to eachother and their charge, and fight to the very end. Small in number, they are a remarkable elite, best used to combat an enemy's opposing elite soldiers or heavy troops. Each man pledged his life to a fellow of this brotherhood, and the man pledged to would return this pledge; if the one of these two died, and the other did not, the remaining man would take his own life after the battle, for having failed defend him. Julius Caesar noted that no man ever backed down from this duty, and did so fearlessly.""
unit_description_short_texts_text_Cel_sword_bodyguard_reformed_Tooltip (Bodyguard)

Kombaragoues are bodyguards and chief vassals of the mighty Argoi. Elite in status, Kombarargoues furnish the Argoi with veteran warriors bound by the ethos of protecting their chieftain while furthering his aims of glory and prestige. In turn, they receive varied gifts and honor from their chief and remain in supreme standing among other warriors. Their infantry based panoply is second only to the Argoi and as time progresses, advances in Celtic technology resulted in a more deadly and formidable group of bodyguards.
unit_description_short_texts_text_Cel_Teceitos_Tooltip (Axe Soldiers)

The Teceitos are a facet of a Celtic army that is not written about as much as their swords and spears, but many Celtic warriors were buried with axes, particularly in Britain and eastern Europe. The axe is a fine weapon, able to do great damage, even through armor. Coupled with their axes and javelins, they are especially valuable at breaking up heavy infantry; they make a great asset to chariots particularly, following the chariots into breaches in the enemy heavy infantry, and cutting open the gaps wider.
unit_description_short_texts_text_Cel_Tekastos_Tooltip (Axe Carriers)

The Raetians are a very bizarre alpine people; raiders often, and have repeatedly attracted ire from Celts. The Tekastos (tek-as-tus; Axe Carriers) form the basic warbands of the Raetians. They carry a Raetian battle axe to crush through armor, and two javelins in the manner of Italic pila, and wear linen armor of Etruscan design, as well as a helmet. This sturdy, unique warband can be very useful as shock troops, with weapons made to allow them to stand against superiorly armored enemies.
unit_description_short_texts_text_Cel_Uisusparos_Kingetoi_Tooltip (Elite Spearmen)

The Uisusparos Kingetoi (Wai-soo-spar-os kin-get-oy). These units come from the middle of the freemen class and can afford to commit themselves fully to the warrior life. Comprising mostly of young to middle aged men, they can be found serving as mercenaries in many armies all across Europa and even Anatolia. When in battle, they prefer to fight in a dense shield-wall formation, maximixing the protection afforded by their shields and using their spears to fight off infantry and especially cavalry.
unit_description_short_texts_text_Cel_Uisusparos_Tooltip (Spear Warriors)

The Uisusparos come from the middle of the freemen class and can afford to commit themselves fully to the warrior life. Comprising mostly of young to middle aged men, they can be found serving as mercenaries in many armies all across Europe and even Anatolia.""
unit_description_short_texts_text_Ger_Dreugulozez_Brunjadoi_Tooltip (Heavy Infantry)
4 часть

Нажмите, чтобы прочитать
Germanic Heavy Infantry are the Germanic tribes' best warriors. They are wealthy, powerful men, fiercely loyal to their lord and equipped with the best weapons and armor.
unit_description_short_texts_text_Ger_Dreugulozez_Exworeidondijoi_Tooltip (Scout Cavalry)

Dreugulozez Exworeidondijoi ride small and sometimes poor quality horses, though they are excellent light cavalry. They are useful as scouts as well as skirmishers. Like many Germanic warriors, however, they can lack battle-discipline and be over-keen to enter battle against worthy opponents. This can lead them to be headstrong, and difficult to restrain before a fight, as personal glory gained in battle is always welcome. Honor and standing come from fighting, and sometimes the urge for glory overwhelms their good sense!
unit_description_short_texts_text_Ger_Gaisolitho_Aljod_Tooltip (Celto-Germanic Spearmen)

Gaisolitho Aljod live on the borders between Celtic and Germanic territories. They are capable warriors who fight with long shields, javelins, and Celtic longspears.
unit_description_short_texts_text_Ger_Gaizoz_Frije_Tooltip (Spearmen Hunters)

Gaizoz Frije, whose name also means ""Free Spears"" are composed largely of local farmers and hunters, Germanic ""free"" men of the lowest rank, accustomed to frequent raids and tribal warfare from a young age. According to Germanic tradition, as soon as these men receive their gaizaz (spear) and skelduz (shield), they are frije (""free"") adults, charged with equal shares and responsibilities in the tribe. Frije also came to mean ""one's own,"" for to belong was to fulfill those duties of being ""free.""
unit_description_short_texts_text_Ger_Herthaganautoz_Tooltip (Companion Infantry)

Herthaganautoz, often called thegnoz (""thanes"") in a general sense, are the Germanic tribes' best warriors. A war-leader is obeyed by his warriors because of his bravery, not because of his rank. In battle he must act as an example to his men and it is a disgrace for him to be surpassed by them in bravery. The warriors in turn have to equal the bravery of their war-leader. The lord fights for victory, his companions for their lord. Herthaganautoz are fearless, and even hungrier for glory than younger men. Their original training has been augmented by years of warfare, often leaving their bodies heavily scarred. Herthaganautoz are wealthy, powerful men, fiercely loyal to their lord. Their weapons and armor are the best, because these warriors have joined the retinue of a chieftain or other powerful lord who often provides better equipment.
unit_description_short_texts_text_Ger_Herunautoz_Tooltip (Sword Bearers)

The Herunautoz come from such warlike tribes as the Heruskoz, Habukoz, Hattoz, and other numerous tribes of the Sweboz confederation. They are well trained, experienced and armed with superior quality swords and javelins to soften the enemy before their furious charge.
unit_description_short_texts_text_Ger_Korodrougos_Tooltip (Baltic Swordsmen)

Oskywie Swordsmen are semi-professional warriors from the southern Baltic coast and can be found campaigning in neighboring regions. They are uniquely equipped with well-crafted single-edged swords.
unit_description_short_texts_text_Ger_Marhathegnoz_Tooltip (Companion Cavalry)

Marhathegnoz are an heavy cavalry unit composed of the Germanic tribes' best warriors, by foot or horseback. Those Thegnoz have joined the retinue of a chieftain or other powerful lord who can provide them with the finest Celtic warhorses and wargrear at his disposal. Their original training has been augmented by years of warfare gaining glory and wealth through battle prowess and weapon skill. They are extremely wealthy and powerful men, but still fiercely loyal to their lord who brings them victory.
unit_description_short_texts_text_Ger_Marxolitho_Wolxiskod_Tooltip (Celto-Germanic Cavalry)

Marxolitho are an effective medium cavalry, drawn primarily from Germanic horsemen who have migrated into Celtic areas, and their descendents.
unit_description_short_texts_text_Ger_Ridanz_Tooltip (German Riders)

Ridanz ride small and sometimes poor quality horses, though they are excellent light cavalry. They are useful as scouts as well as skirmishers. Like many Germanic warriors, however, they can lack battle-discipline and be over-keen to enter battle against worthy opponents. This can lead them to be headstrong, and difficult to restrain before a fight, as personal glory gained in battle is always welcome. Honor and standing come from fighting, and sometimes the urge for glory overwhelms their good sense!
unit_description_short_texts_text_Ger_Skutjanz_Tooltip (Marksmen)

Skutjanz are equipped to harass and break up enemy formations so more experienced and valuable melee warriors can get in amongst their thinned ranks and finish them. Skutjanz are often untrained or uncapable warriors who guard the baggage train, but many are also excellect hunters or Germanic freemen of the lowest rank who cannot afford training or equipment. Skutjanz are also armed with the typical Germanic spear, which means that they can do a little more than other units of similar type in hand-to-hand combat and can act as light infantry in times of need. Their presence on a battlefield is always useful, as they have the flexibility to be both archers and infantry, but they will not last long in melee battle against opponents with superior training and protection. Skutjanz are at their best in wooded country, where their superior ambush skills, learned on the hunt, can be put to best use.
unit_description_short_texts_text_Ger_Slaganz_Tooltip (Slayers)

Slaganz are Germanic warriors who specifically choose a cudgel for close combat in order to cause massive and deadly blunt force trauma. Even if they might not be able afford metal weapons of higher status, Germanic warriors are typically able to make effective arms quickly from any readily available materials.
unit_description_short_texts_text_Ger_Sloxonez_Tooltip (Club Infantry)

Sloxones are fierce and aggressive warriors, though lacking in discipline like most Germanic warriors because their sense of honor and bravery makes them all too eager to get into the fray. They are most effective when deployed against armored units.
unit_description_short_texts_text_Ger_Speudogordoz_Tooltip (German Pike Infantry)

Speudogordoz are a unit of very disciplined warriors fighting in a phalangite formation. They use the Germanic pike (speutom) - a deadly and intimidating weapon with a very long spearhead.
unit_description_short_texts_text_Ger_Thegnoz_Drugule_Tooltip (Tribes Champions)

Thegnoz Drugule, are the Germanic tribes' best warriors. A war-leader is obeyed by his warriors because of his bravery, not because of his rank. In battle he must act as an example to his men and it is a disgrace for him to be surpassed by them in bravery. The warriors in turn have to equal the bravery of their war-leader. The lord fights for victory, his companions for their lord. Thegnoz are fearless, and even hungrier for glory than younger men. Their original training has been augmented by years of warfare, often leaving their bodies heavily scarred. Thegnoz are wealthy, powerful men, fiercely loyal to their lord. Their weapons and armor are the best, because these warriors have joined the retinue of a chieftain or other powerful lord who often provides better equipment.
unit_description_short_texts_text_Ger_Tribesmen_Tooltip (Tribesmen)

Germanic Levy Spearmen are Germanic ""free"" men of the lowest rank, farmers and hunters accustomed to persistent raids and ritual warfare, but their experiences in constant tribal clashes make them more effective than militia mustered by other peoples.
unit_description_short_texts_text_Ger_Woithiz_Watha_Tooltip (Naked Spearmen)

Germanic Naked Fanatic Spearmen daub their bodies with pitch and black dye, giving them a frightening and otherworldly appearance. They are seriously disturbing to their foes because of their fierce and dark nature combined with a shocking entrance, where they charge seemingly out of nowhere with wide-eyes, ""mad,"" foaming at the mouth, naked and screaming.
unit_description_short_texts_text_Ger_Worgozez_Tooltip (Wild Infantry)

Indo-European warriors who are ""Wolves"" or ""Outlaws"" from regular society, sometimes by choice, and oftentimes young men seeking to prove themselves in accordance to extremely ancient customs.
unit_description_short_texts_text_Ger_Xerunoudozez_Tooltip (Fierce Warriors)

Xerunoudozez are a unit of fierce and valiant warriors who are privileged, successful, or lucky enough to carry rare weapons among Germanic tribes: swords. They fight in dense formation, often with their own kinsmen at their side.
unit_description_short_texts_text_Ger_Xorjonoz_Dreugondijoz_Tooltip (General Freemen)

Not every xorjonoz (general) in Germanic society was of noble lineage, be it by blood, marriage or adoption. There were many freemen of status who could be elected command of an army through fame, skill, or influence at the Thenxoz (Assembly of Freemen). Sometimes though, he's a dreuguloz (mercenary) selling his military knowledge to whomever can pay the high salaries he demands. And any mercenary general is like any craftsman, if he does his deals in a satisfactory manner, more will want his services and he can raise his fee as his reputation justifies it.
unit_description_short_texts_text_Ger_Xosenthozez_Xazdadoi_Tooltip (Bodyguard Infantry)

Xosenthozez are the Germanic tribes' best warriors. They are wealthy, powerful men, fiercely loyal to their lord and equipped with the best weapons and armor.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Arevaci_Champions_Tooltip (Arevaci Champions)

The first into battle, last the leave the fray, the bravest of the brave. With the strength of a bull, the ferocity of a wolf and the agility of a lynx, these men are without par among the ranks of the Areuakoi warriors.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Arevaci_Lancers_Tooltip (Arevaci Lancers)

These Katuekuauiroi live, breathe and drink the heroic mantra; that it is better to enjoy an heroic and glorious death at a young age, than to suffer to live to be an old and forgotten man.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Arevaci_Medium_Inf_Tooltip (Arevaci Medium Infantry)

With skin made tough as leather by the Iberian sun and hearts made hard by ceaseless inter-tribal warfare, the Mezukenoi swordsmen form the core of any great Celtiberian army.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Arevaci_Medium_Spear_Tooltip (Arevaci Medium Spearmen)

The Retukenoi may not have the blue blood of their comrades, nor the swords and high-crested helmets, but they will still hold the line when asked, they will still pepper the enemy with javelins and run down and trample all those who seek to put a yoke on our people.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Arevaci_Skirm_Cav_Tooltip (Arevaci Skirmishers Cavalry)

Hardened by a life of scratching a living from the ebony soil of Iberia, sat upon a sinuous and dogged steed, these men and their mounts are no strangers to the hardships of life.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Arevaci_Skirm_Tooltip (Arevaci Skirmishers)

The Neitotoi are composed of the poorest and youngest members of Celtiberian society. They spend their lives eking out an existence wherever it may be found.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Averaci_Medium_Cav_Tooltip (Arevaci Medium Cavalry)

As swift as arrows, and just as deadly, Celtiberian cavalry are renowned for their speed, discipline and deadly skill. These warriors, hailing from the upper strata of society, can afford excellent weapons and armour, and their mounts are some of the finest in Western Europe.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Ambacti_Tooltip (Cantabrian Ambacti)

The Ambacti where chosen Soldiers, devoted to the chief whom they accompanied, and who supplied them with food.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Asturian_Axemen_Tooltip (Cantabrian Austurian Axemen)

The Astures and the Cantabrii were groups of indigenous tribes with a similar Celtic-influenced but distinctive culture, which were well-known for their fierceness, lust for freedom and indomitable character.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Ebherni_Spear_Tooltip (Cantabrian Ebherni Spearmen)

The Dubosaverlacica ""Blackened Fighting Ones"", are an absolute elite of all of the Goidilic tribes.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Berserkers_Tooltip (Cantabrian Goidilic Berserkers)

The Ordmalica are a particular type of elite Goidilic heavy infantry. They wield two-handed axes ready to smash and crush attackers and break armor.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Cav (Cantabrian Goidilic Cavalry)

Cruvamendica ride upon sure-footed, hardy ponies, and are outfitted with heavy throwing spears and a thrusting spear.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Levy_Spearmen_Tooltip (Cantabrian Goidilic Levy Spearmen)

Vellinica are the most basic warriors of the Goidilic tribes. They fight as spearmen, with a single heavy javelin to throw before attacking, or at a charging enemy, to weaken them, before engaging with their spears.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Goidilic_Noble_Inf_Tooltip (Cantabrian Goidilic Nobles)

The Eiras are Goidilic chiefs and their retainers. Their experience, high morale, and strength of their attacks make them valuable, and their presence inspires others to fight.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Light_Inf_Tooltip (Cantabrian Light Infantry)

The Cladaca are the backbone of the early Goidilic warrior society.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Medium_Inf_Tooltip (Cantabrian Medium Infantry)

Roscaithrera are armed with a local version of the celtic longsword, soliferrum javelins and protect themselves with an iron montefortino helmet and a caetra shield.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Skirm_Tooltip (Cantabrian Skirmishers)

These warriors make up the most poorly armed men of the Northern Iberian Celts, and as such make up the bulk of the forces those tribes can field in a time of war.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Cantabrian_Vasci_Spear_Tooltip (Cantabrian Vasci Spearmen)

The Dosidataskeli were a unit of exceedingly heavily armed and armored shock infantry originated from the Vasci tribes.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Edetani_Noble_Cav2_Tooltip (Edetani Noble Cavalry)

Highly-experienced and respected fighters, Edetani nobles are a heavy striking force able to handle themselves in the cut-and-thrust of melee.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Edetani_Nobles_Tooltip (Edetani Nobles)

Highly-experienced and respected fighters, Edetani nobles make ruthless opponents in one-on-one situations.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Heavy_Cav_Tooltip (Heavy Cavalry)

These men are an heavy armored shock cavalry, armed with lance and able to deliver a devastating charge attack.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Heavy_Infantry_Tooltip (Heavy Infantry)

Hailing from the Celtiberi, ferocious and battle-hardened, they�re the best regular footmen in Iberia, and widely regarded as some of the best mercenaries on this part of the world.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Light_Cav_Tooltip (Light Cavalry)

The Equites Caetrati are an agile and stealthy skirmishing cavalry, able to carry many javelins and hurl them at enemy formations while staying out of that formation�s reach.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Light_Spearmen_Tooltip (Loricati Spearmen)

Iberi Milites are a reliable levied militia. Fast and able to pepper the enemy with javelins before charging with their spears, they can be relied to beef up Iberian armies whenever necessity of men is paramount.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Loricati_Scut_Spear_Tooltip (Loricati Scutarii Spearmen)

Iberian Scutari are tough, fast and well-equipped medium spearmen that form the main battle line in Iberian armies. Although having advantage fighting against cavalry, they are very dangerous against enemy light infantry and can hold their own against heavy troops.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Loricati_Scutarii_Tooltip (Loricati Scutarii)

Iberian Scutari are tough, fast and well-equipped medium swordsmen that form the main battle line in Iberian armies. They are very dangerous against enemy light infantry and can hold their own against heavy troops.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Lusitani_Ambushers_Tooltip (Lusitani Ambushers)

Gestikapoinann is equipped with light armour made of leather combined with a small bronze breastplate, a galea leather helmet and a rather large shield that gives them their name.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Lusitani_Bodyguard_Cav_Tooltip (Lusitani Bodyguard Cavalry)

This general has a bodyguard of loyal spear-armed and armoured cavalry to accompany him onto the field.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Lusitani_Cav_Tooltip (Lusitani Cavalry)

Although not a numerous unit of Lusitanian armies, these cavalrymen are fundamental as scouts and, most of all, as good skirmishing medium cavalry, allowing them to use the agility and speed of their horses.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Lusitani_Light_Inf_Tooltip (Lusitani Light Infantry)

The Caetranann are the Lusotana variant of the typical Caetratii found in all Iberian armies, and no less fierce than their Iberian brethren.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Lusitani_Light_Spearmen_Tooltip (Lusitani Light Spearmen)

Gestikapoinann is equipped with light armour made of leather combined with a small bronze breastplate, a galea leather helmet and a rather large shield that gives them their name.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Lusitani_Medium_Spearmen_Tooltip (Lusitani Medium Spearmen)

These men are some of the most well equipped and heaviest warriors the Lusotannan can muster.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Lusitani_Shock_Inf_Tooltip (Lusitani Shock Infantry)

The Ambakaro were the elite infantry of the Lusotannan and the personal foot guard of the Lusitanian chieftains.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Lusitani_Skirm_Tooltip (Lusitani Skirmishers)

Iovamann are armed with several sude, which is a wooden javelin, sharpened and fire-hardened on both ends.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Medium_Cav_Tooltip (Medium Cavalry)

The Curisi are a good medium cavalry that is able to perform the role of shock against light troops, but will generally get cut to pieces by superior spear infantry or heavy cavalry.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Medium_inf_Tooltip (Medium Infantry)

Loricati Caetrati are well-equipped Caetratii. A multi-role infantry that can be relied upon to defeat far more heavily armored opponents in battle.
unit_description_short_texts_text_Ibe_Militia_Skirm_Tooltip (Militia Skirmishers)

Imannae generally act as a screen before the main force, loosening the enemy formations before the older warriors charge.

[/quote]
Добрый день! По первой части я уже перевел названия (у меня два варианта: русский и "историческо-русское", например: "land_units_onscreen_name_Cel_elite_cav" 1) "Тяжелая конница белгов" и 2) "Remi Mairepos (Тяжелая конница белгов)").
Кроме того вы не указали еще юнитов, начиная от "land_units_onscreen_name_Arm_Armoured_Horse_Archers" "Zrahakir Netadzik (Армянские бронированные конные лучники)" и заканчивая "land_units_onscreen_name_Rom_Volunteer_Legionaries_Allied" "Legionarii Socii Extraordinarii (Легионеры-добровольцы Мария)". У вас в список не попало где-то 476 юнитов мода. По 2-4 это, если не ошибаюсь описание юнитов (или от honga или с соответствующей ветки TWC), в данном случае я начал перевод этих описаний из DeI_unit_description_short_texts - здесь описание более короче.
Если не против, я пану U633 написал уже об этом, можно создать свою команду (аналог GBJ) для нормального перевода мода. Я попробую сегодня еще раз сделать локализацию как указано ]]>здесь]]>, первая попытка была не очень удачная - многое почему-то оказалось на английском.

0

Наверх

#1277 RomBom

Джура

CиЧевик
88 сообщений

Регистрация: 03.апр.14

Слава: 0

Отправлено 18 апреля 2014 - 11:16

Добрый день! По первой части я уже перевел названия (у меня два варианта: русский и "историческо-русское", например: "land_units_onscreen_name_Cel_elite_cav" 1) "Тяжелая конница белгов" и 2) "Remi Mairepos (Тяжелая конница белгов)").
Кроме того вы не указали еще юнитов, начиная от "land_units_onscreen_name_Arm_Armoured_Horse_Archers" "Zrahakir Netadzik (Армянские бронированные конные лучники)" и заканчивая "land_units_onscreen_name_Rom_Volunteer_Legionaries_Allied" "Legionarii Socii Extraordinarii (Легионеры-добровольцы Мария)". У вас в список не попало где-то 476 юнитов мода. По 2-4 это, если не ошибаюсь описание юнитов (или от honga или с соответствующей ветки TWC), в данном случае я начал перевод этих описаний из DeI_unit_description_short_texts - здесь описание более короче.
Если не против, я пану U633 написал уже об этом, можно создать свою команду (аналог GBJ) для нормального перевода мода. Я попробую сегодня еще раз сделать локализацию как указано ]]>]]>]]>здесь]]>]]>]]>, первая попытка была не очень удачная - многое почему-то оказалось на английском.
Добрый..
А что значит в вашей версии термин "ала" который используется у многих юнитов ?
И как вы переводили вот , подобные названия - Zrahakir Netadzik, или подобные - Cel_Keltohellenikoi_Hoplitai - у вас указано как кельто-эллинистическая пехота, но разве Hoplitai это не гоплиты ?
На что ориентировались ? Неужели вручную каждый юнит смотрели на honga ?
Там же при переводе вот таких замысловатых названий надо учитывать тип юнита и класс его брони. Насколько я понял классов брони в игре всего три.

Просто переводить вот такие названия, понятно не составляет сложности никакой - "land_units_onscreen_name_Arm_Armoured_Horse_Archers" -Армянские бронированные конные лучники.
А вот с такими - land_units_onscreen_name_Cel_Uisusparos_Kingetoi , отчего вы отталкивались, когда переводили ? смотрели honga.net по каждому юниту ?

Сообщение отредактировал RomBom: 18 апреля 2014 - 11:19

0

Наверх

#1278 U633

Кошовий ПушкарЪ

Шляхта
9 697 сообщений

Награды:

Регистрация: 07.янв.07

Слава: 1 194

Отправлено 18 апреля 2014 - 11:27

В какой версии перевода переведены названия всем юнитам ? Я такого перевода не встречал.

Кроме иберийских и тех что упустил,у меня в русике почти все,на 99% названия есть.
Другой вопрос, это названия эстетически нравится или нет и насколько это адекватно контексту мода.
По мне лучше самые простые названия,например "Тяжелая конница белгов",а не "Remi Mairepos (Тяжелая конница белгов)".
У пана gurvinek2005 есть ряд более точных названий. Но есть и те которые мне не нравятся.
Но давайте не будем зависать в мелочах и деталях. В целом вопрос названий решён.
Есть более важные куски без перевода.
В версии 0.9 (англ. локал.уже выложн на сайте мода) будет система АОР,что тоже добавит работы.

А вот с такими - land_units_onscreen_name_Cel_Uisusparos_Kingetoi , отчего вы отталкивались, когда переводили ? смотрели honga.net по каждому юниту ?

Есть сабмод упрощающей заумь названий в DeI:
]]>http://steamcommunit...s/?id=247343854]]>

Сообщение отредактировал U633: 18 апреля 2014 - 11:31

0

Наверх

#1279 RomBom

Джура

CиЧевик
88 сообщений

Регистрация: 03.апр.14

Слава: 0

Отправлено 18 апреля 2014 - 11:43

Кроме иберийских и тех что упустил,у меня в русике почти все,на 99% названия есть.
Другой вопрос, это названия эстетически нравится или нет и насколько это адекватно контексту мода.
Раз так, то осталось только пофиксить название способностей и пояснения к ним. Ибо во всех переводах кроме как от RedG, везде косяки с пехотной атакой и тд.

По мне лучше самые простые названия,например "Тяжелая конница белгов",а не "Remi Mairepos (Тяжелая конница белгов)".
По мне тоже. Уж лучше пусть будут разновидности по фракциям и одинаковые названия, Тяжелая конница белгов, тяжеллая конница арвернов и тд чем все эти непонятные названия.
По мне, так я бы еще прибавил ко всем войскам которые появляются после реформы какую нибудь приставку,например -"поздние". Тем самым было бы легче ориентироваться при найме войск, ну и понятно было бы, что это постреформенные войска.

У пана gurvinek2005 есть ряд более точных названий. Но есть и те которые мне не нравятся.
Но давайте не будем зависать в мелочах и деталях. В целом вопрос названий решён.
В версии 0.9 (англ. локал.уже выложн на сайте мода) будет система АОР,что тоже добавит работы.
Вот жеж бред, в 85 так и не получается поиграть нормально, а они уже 0.9 клепают.

Есть сабмод упрощающей заумь названий в DeI:
]]>]]>]]>http://steamcommunit...s/?id=247343854]]>]]>]]>
Это нужно мне устанавливать ?

Единственное, я вот не понимаю, а как играть с новыми, уже переведенными на русский названиями, ведь на honga.net названия другие, а она выступает в роли встроенной в игру энциклопедии, и как ориентироваться, что вот я целюсь по развитию на определенные войска,и как мне к ним развивать технологии, если названия будут отличатся ?

Сообщение отредактировал RomBom: 18 апреля 2014 - 11:44

0

Наверх

#1280 CTAPK

CTAPK

Мододел

Мастер

1 893 сообщений

Откуда:Україна , м.Київ

Награды:

Создатель:Fate of Middle-Earth

Регистрация: 06.янв.12
Слава: 144

Отправлено 18 апреля 2014 - 11:45

заметил интересную вещь . уставшая пехота двигаеться быстрее чем уставшая бронированная конница .

0

I am wrath. I am steel. I am the mercy of angels.

---------- Middle-Earth : Dagor Dagorath ----------

Наверх

Обратно в МОДЫ Total War: Rome 2 [готовые модификации к ТВ: Рим 2]

Количество пользователей, читающих эту тему: 10

0 пользователей, 10 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II

Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: СiЧь Total WarS

Divide Et Impera(DEI)v1.2.6(17.7.2020).Русификатор v1.2.6

#988835 U633

#1271 gurvinek2005

#1272 U633

#1273 RomBom

#1274 U633

#1275 RomBom

#1276 gurvinek2005

#1277 RomBom

#1278 U633

#1279 RomBom

#1280 CTAPK

Количество пользователей, читающих эту тему: 10

Войти